De este modo, un sistemaelectrónico digital que tome un valor numérico de la salida del convertidor no sabrá exactamente qué tensión analógica había en la entrada.
Era horretan, sistema elektroniko digital batek zenbaki-balio bat hartzen badu bihurgailuaren irteeran, ez dugu zehatz-mehatz jakingo zer tentsio analogiko dagoen sarreran.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Lenguajes de alto nivel, como Visual Basic, C o Java, incorporados en los paquetes Scada, permiten programar tareas que respondan a eventos del sistema, tales como enviar un correo electrónico al activarse una alarma concreta, un mensaje a un teléfono móvil del servicio de mantenimiento, o incluso poner en marcha o detener partes del sistema en función de los valores de las variables adquiridas.
Goi-mailako lengoaiek (Visual Basic, C edo Java, esate baterako), Scada paketeetan txertatuta daudenek, sistemako gertakariei erantzungo dieten atazak programatzeko aukera ematen dute, besteak beste, alarma jakin bat aktibatzean mezu elektroniko bat bidaltzea, mantentze-zerbitzuko telefono mugikor batera mezu bat bidaltzea edo sistemaren atalak abian jarri edo geldiaraztea, eskuratutako aldagaien balioen arabera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En la primera unidad didáctica se formulaba la idea de realizar un sistemaelectrónico capaz de sustituir al ser humano en las tareas de control.
Lehen unitate didaktikoan aipatu dugun moduan, kontrol-lanetan gizakiak ordeztuko dituen sistema elektroniko bat sortzeko asmoa dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esquema general de un sistema de control electrónico digital
Kontrol-sistema elektroniko digital baten eskema orokorra
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si el valor numérico se representa en binario, el sistema permite manejar textos con un procesador electrónico digital.
Zenbakizko balioa bitarrean adieraztean, testuak prozesadore elektroniko digital batekin erabil daitezke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
De momento, y ya que es de interés por ser el sistema que emplean los procesadores electrónicos digitales, es necesario estudiar el sistema binario.
Oraingoz, funtsezkoa da sistema bitarra ikastea, hori baita, hain zuzen ere, prozesadore elektroniko digitalek erabiltzen dutena.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A partir de las diferentes condiciones que el entorno físico puede presentar, se estudiará la estructura básica de un sistema de control y de un sistemaelectrónico digital, analizando la necesidad de cada uno de los elementos que componen la estructura y su función básica.
Ingurune fisikoak izan ditzakeen hainbat egoeratan oinarrituta, kontrol-sistema baten eta sistema elektroniko digital baten oinarrizko egitura ikertuko dugu, eta, gainera, egitura horietako elementu bakoitzaren premia eta oinarrizko funtzioa ere bai.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El sistemaelectrónico de transmisión funciona por diferencia de potencial, sobre un par de hilos trenzados.
Transmisio-sistema elektronikoak potentzial-diferentziaren bidez funtzionatzen du, eta bi kable bihurritu erabiltzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Un ordenador es un sistemaelectrónico digital capaz de ejecutar de forma secuencial las instrucciones contenidas en un programa.
Ordenagailua programa bateko instrukzioak sekuentzialki exekutatzeko gai den sistema elektroniko digitala da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Irudia eta soinua (2)
Mediante un sistema de selección electrónica, todo el color del fondo de la primera imagen se sustituye, en este caso, por la imagen de la playa.
Hautaketa elektronikoko sistema baten bidez, kasu honetan hondartzako irudia jartzen da lehen irudiaren atzealdeko kolore osoaren ordez.
Materiala: Irudia
La cámara, que incorpora un sistema óptico y un sistemaelectrónico para analizar la luz.
Sistema optiko bat dakarren kamera eta argia aztertzeko sistema elektroniko bat.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (5)
No obstante, el sistema de venta electrónica (SIRE) considera que no existe un cambio de billete por otro, sino que lo que se hace realmente es anular un billete y con el importe total del billete anulado se emite otro nuevo.
Hala ere, salmenta elektronikoko sistemaren arabera (SIRE), txartel batek ez du bestea ordezkatzen, baizik eta txartel bat baliogabetzen da, eta baliogabetutako txartelaren zenbatekoarekin beste bat ateratzen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
A través de Savia Amadeus las AAVV que han cumplido los trámites exigidos se conectan con el sistemaelectrónico de RENFE (SIRE) para la información y emisión electrónica de billetes.
Izapide jakin batzuk dituzten bidaia-agentziak RENFEren sistema elektronikoarekin (SIRE) konektatzen dira Savia Amadeusen bitartez, informatzeko eta txartel elektronikoak emateko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El contador de colas muestra cuantos mensajes y PNRs hay en el banco de colas (en el sistema de correo electrónico). Existen dos transacciones para ver el contador del banco de colas:
Ilaren kontagailuak ilara-bankuan zenbat mezu eta PNR dauden erakusten du (posta elektronikoko sisteman). Ilara-bankuko kontagailua ikusteko bi transakzio daude:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se accede a un sistema de comunicaciones, llamado Resiber, que utilizan las compañías aéreas así como a un sistema de colas(es un sistema de correo electrónico interno entre compañías y agencias)
Komunikazio-sistema baterako sarbidea ematen du, Resiber izenekora (aire-konpainiek erabiltzen dute), baita ilara-sistema baterakoa ere (konpainien eta agentzien arteko barruko posta elektronikoko sistema).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Admiten venta de plazas por sistemaelectrónico SIRE con antelación máxima de 15 días, a través de las AAVV.
SIRE sistema elektronikoaren bidez eserlekuak sal daitezke bidaia-agentzietan, gehienez 15 eguneko aurrerapenarekin.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (11)
Este sistema instala un sistema de distribución de chispa de tipo electrónico, basado en la utilización de una bobina para cada uno de los cilindros.
Txinparta banatzeko sistema elektronikoa du sistema honek, eta zilindro bakoitzerako bobina bat erabiltzen du.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Este sistema solo existe en inyecciones electrónicas y monta un único inyector en la parte común a todos los cilindros del colector de admisión.
Injekzio elektronikoetan bakarrik erabiltzen da sistema hau, zeinak injektore bakar bat daukan sarrera-kolektoreko zilindro guztien eremu komunean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Este sistema incorpora además una parte electrónica compuesta por una serie de sensores que informan de los diferentes estados del motor a una unidad de control (UEC), la cual corrige la dosificación de combustible obteniendo así una regulación más precisa.
Sistema honek, bestalde, badu alde elektroniko bat ere, hainbat sentsorerekin. Sentsore horiek bidaltzen dute motorraren egoerei buruzko informazioa kontrol unitate batera (KUE), zeinak erregaiaren dosifikazioa zuzentzen duen. Hartara, erregulazio zehatzagoa lortzen da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
¿Cuál puede ser una de las consecuencias de una regulación de la presión de gasolina defectuosa (presión superior al valor máximo) en un sistemaelectrónico de inyección indirecta?
Zeharkako injekzio-sistema elektroniko batean, gasolina-presioaren erregulazio okerraren (gehienezko baliotik gorako presioa) ondorioetako bat hau da:
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En la unidad 3 estudiamos un sistema de inyección electrónica indirecta, pero en tecnología analógica.
Zeharkako injekzio elektronikoko sistema bat aztertu genuen 3. unitatean, baina teknologia analogikokoa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Por tanto, en la actualidad lo que tradicionalmente recibe el nombre de sistema de inyección ha pasado en realidad a ser un sistemaelectrónico de gestión completo del motor donde no solo se gestiona la inyección, sino el encendido, sistemas antipolución, sistemas de aumento de rendimiento, sistemas de confort de marcha (estabilización de ralentí), ventilación del sistema de refrigeración del motor, etc.
Honenbestez, injekzio-sistema deitzen zaio hori motorraren erabateko kudeaketa egiteko sistema elektroniko bihurtu da, eta, injekzioa ez ezik, beste alderdi hauek ere kontrolatzen ditu: piztea, poluzioaren aurkako sistemak, errendimendua areagotzeko sistemak, martxa-erosotasuna hobetzeko sistemak (erralentiaren egonkortzea), motorraren hozte-sistemaren aireztapena, etab.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Este sistema de gestión electrónica, desarrollado para el grupo Volkswagen, es uno de los primeros del mercado que incorporan una UEC digital, así como de los primeros que integran encendido e inyección.
KUE digitala duten kudeaketa elektronikoko sistemetatik lehenbizikoetakoa da, baita piztea eta injekzioa duten aurrenetakoa ere. Volkswagen taldearentzat garatu zen sistema.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En este capítulo vamos a tratar de forma general la comprobación de los distintos sensores y actuadores que nos podemos encontrar dentro de un sistema de gestión electrónico.
Atal honetan, kudeaketa elektronikoko sistema bateko sentsoreen eta eragingailuen azterketaz jardungo gara.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Describe el proceso de verificación de la presión en la rampa de inyección así como la del regulador de presión en un sistemaelectrónico de inyección indirecta.
Deskribatu injekzio-arrapalan presioa begiratzeko prozesua, eta, zeharkako injekzioko sistema elektroniko batean, presio-erreguladorearena begiratzekoa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Este sistema solo se emplea en turbocompresores de control electrónico.
Kontrol elektronikoko turbokonpresoreetan bakarrik erabiltzen da sistema hau.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Fabrikazio mekanikoa (1)
Se va a utilizar la herramienta de recubrimiento para fabricar elementos del ventilador en un sistemaelectrónico; se toma como referencia la Figura 6.51.
Segidan, estaldura tresna erabiliko da sistema elektroniko bateko haizagailuaren elementuak fabrikatzeko. 6.51 irudia hartuko da erreferentziatzat.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Instalatze eta mantentze lanak (1)
El agua se mantiene constantemente en condiciones gracias a un sistema de control electrónico que no requiere intervención por parte del usuario, ya que monitoriza la antigüedad del agua y reconoce cuando se efectúa nuevas entradas de agua reciclada.
Ura egoera onean dago beti, kontrol-sistema elektroniko bati esker. Beraz, erabiltzaileak ez du horretan ezer egin beharrik, sistemak berak monitorizatu egiten baitu noizkoa den ura, eta bereizi egiten baitu noiz sartu den berrerabiltzeko ur berria.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
